Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 101

Text 101

Текст

Verš

пратйаха кара тина-лакша на̄ма-сан̇кӣртана
саба̄ра а̄ге кара на̄мера махима̄ катхана
pratyaha kara tina-lakṣa nāma-saṅkīrtana
sabāra āge kara nāmera mahimā kathana

Пословный перевод

Synonyma

прати-аха — ежедневно; кара — совершаешь; тина-лакша — трехсот тысяч; на̄ма-сан̇кӣртана — повторение святых имен; саба̄ра а̄ге — перед всеми; кара — совершаешь; на̄мера — святого имени; махима̄ катхана — обсуждение величия.

prati-aha — každý den; kara — činíš; tina-lakṣa — 300 000; nāma-saṅkīrtana — zpívání svatého jména; sabāra āge — před každým; kara — činíš; nāmera — svatého jména; mahimā kathana — hovory o slávě.

Перевод

Překlad

«Мой дорогой господин, ты повторяешь святое имя триста тысяч раз каждый день и всем рассказываешь о важности повторения святого имени».

„Můj drahý pane, každý den pronášíš 300 000 svatých jmen a každému říkáš o důležitosti tohoto zpívání.“