Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 66

Text 66

Текст

Verš

ш́унийа̄ прабхура сукха ба̄д̣айе антаре
пунарапи бхан̇гӣ кари’ пучхайе та̄н̇ха̄ре
śuniyā prabhura sukha bāḍaye antare
punarapi bhaṅgī kari’ puchaye tāṅhāre

Пословный перевод

Synonyma

ш́унийа̄ — услышав; прабхура — Шри Чайтанья Махапрабху; сукха — счастье; ба̄д̣айе — усилилось; антаре — в сердце; пунарапи — тем не менее; бхан̇гӣ кари’ — для порядка; пучхайе та̄н̇ха̄ре — спросил Харидаса Тхакура.

śuniyā — když slyšel; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; sukha — štěstí; bāḍaye — zvětšilo se; antare — v srdci; punarapi — ještě; bhaṅgī kari' — pro úplnost; puchaye tāṅhāre — ptá se Haridāse Ṭhākura.

Перевод

Překlad

Пока Шри Чайтанья Махапрабху слушал Харидаса Тхакура, счастье Его становилось все сильнее, и все же Он продолжил Свои расспросы.

Jak Śrī Caitanya Mahāprabhu poslouchal Haridāse Ṭhākura, štěstí vJeho srdci stále rostlo, ale pro úplnost se dotazoval dále.