Skip to main content

ТЕКСТ 7

Text 7

Текст

Text

са̄кша̄т-дарш́ане саба джагат та̄рила̄
эка-ба̄ра йе декхила̄, се кр̣та̄ртха ха-ила̄
sākṣāt-darśane saba jagat tārilā
eka-bāra ye dekhilā, se kṛtārtha ha-ilā

Пословный перевод

Synonyms

са̄кша̄т-дарш́ане — непосредственной встречей; саба — всю; джагат — вселенную; та̄рила̄ — освободил; эка-ба̄ра — один раз; йе — кто; декхила̄ — видел; се — тот; кр̣та-артха — полностью удовлетворенным; ха-ила̄ — становился.

sākṣāt-darśane — by direct meetings; saba — all; jagat — the universe; tārilā — He delivered; eka-bāra — once; ye — anyone who; dekhilā — saw; se — he; kṛta-artha — fully satisfied; ha-ilā — became.

Перевод

Translation

Все в мире, кто хотя бы однажды встречался со Шри Чайтаньей Махапрабху, обретали умиротворение и духовно возвышались.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu was personally present, anyone in the world who met Him even once was fully satisfied and became spiritually advanced.