Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 60

Text 60

Текст

Texto

джаганна̄тхера бхинна бхога пр̣тхак ба̄д̣ила
чаитанйа прабхура ла̄ги’ а̄ра бхога каила
jagannāthera bhinna bhoga pṛthak bāḍila
caitanya prabhura lāgi’ āra bhoga kaila

Пословный перевод

Palabra por palabra

джаганна̄тхера — Господу Джаганнатхе; бхинна — отдельные; бхога — подношения; пр̣тхак — отдельно; ба̄д̣ила — подготовил; чаитанйа прабхура ла̄ги’ — для Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ра — другое; бхога — подношение пищи; каила — сделал.

jagannāthera — del Señor Jagannātha; bhinna — separadas; bhoga — ofrendas; pṛthak — por separado; bāḍila — preparó; caitanya prabhura lāgi’ — para Śrī Caitanya Mahāprabhu; āra — otras; bhoga — ofrendas de comida; kaila — hizo.

Перевод

Traducción

Закончив готовить, он разложил подношения для Джаганнатхи и Шри Чайтаньи Махапрабху на отдельные блюда.

Cuando terminó de cocinar, trajo platos distintos para Jagannātha y para Śrī Caitanya Mahāprabhu.