Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 137

Text 137

Текст

Verš

эта бали’ пурӣ-госа̄н̃и гела̄ ниджа-стха̄не
харида̄са-стха̄не гела̄ саба бхакта-ган̣е
eta bali’ purī-gosāñi gelā nija-sthāne
haridāsa-sthāne gelā saba bhakta-gaṇe

Пословный перевод

Synonyma

эта бали’ — сказав это; пурӣ-госа̄н̃и — Парамананда Госани; гела̄ — ушел; ниджа-стха̄не — к себе; харида̄са-стха̄не — к Харидасу-младшему; гела̄ — пришли; саба бхакта-ган̣е — все другие преданные.

eta bali' — když to řekl; purī-gosāñi — Paramānanda Gosāñi; gelā — odešel; nija-sthāne — do svého domova; haridāsa-sthāne — za Haridāsem mladším; gelā — šli; saba bhakta-gaṇe — všichni ostatní oddaní.

Перевод

Překlad

Сказав это, Парамананда Пури отправился к себе. После этого все преданные пришли к Харидасу-младшему.

Paramānanda Purī Gosāñi domluvil a odešel domů. Všichni oddaní šli potom navštívit Haridāse mladšího.