Skip to main content

ТЕКСТ 57

Text 57

Текст

Verš

а̄ра дина маха̄прабху ниджа-ган̣а лан̃а̄
джаганна̄тха декхилена ш́аййоттха̄не йа̄н̃а̄
āra dina mahāprabhu nija-gaṇa lañā
jagannātha dekhilena śayyotthāne yāñā

Пословный перевод

Synonyma

а̄ра дина — на следующий день; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-ган̣а лан̃а̄ — в сопровождении Своих близких преданных; джаганна̄тха декхилена — увидел Господа Джаганнатху; ш́аййа̄-уттха̄не — во время пробуждения от сна; йа̄н̃а̄ — придя.

āra dina — dalšího dne; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa lañā — doprovázen svými osobními společníky; jagannātha dekhilena — zhlédnout Pána Jagannātha; śayyā-utthāne — časně ráno, když vstává z lůžka; yāñā — jdoucí.

Перевод

Překlad

Утром следующего дня Шри Чайтанья Махапрабху отправился вместе со Своими близкими преданными, чтобы увидеть, как Господь Джаганнатха пробуждается от сна.

Na druhý den šel Śrī Caitanya Mahāprabhu se svými osobními společníky zhlédnout Pána Jagannātha, když časně ráno vstává z lůžka.