ТЕКСТ 120
Text 120
Текст
Verš
а̄ча̄рйаратнера эи саба упаха̄ра
а̄ча̄рйанидхира эи, анека прака̄ра
а̄ча̄рйанидхира эи, анека прака̄ра
ācāryaratnera ei saba upahāra
ācāryanidhira ei, aneka prakāra
ācāryanidhira ei, aneka prakāra
Пословный перевод
Synonyma
а̄ча̄рйаратнера — Чандрашекхары; эи — эти; саба — все; упаха̄ра — подношения; а̄ча̄рйанидхира — Ачарьянидхи; эи — эти; анека прака̄ра — разных видов.
ācāryaratnera — Candraśekhara; ei — toto; saba — všechno; upahāra — dárky; ācāryanidhira — Ācāryanidhiho; ei — tyto; aneka prakāra — různé druhy.
Перевод
Překlad
«Эти угощения — от Ачарьяратны, а эти — от Ачарьянидхи».
„Toto vše jsou dárky od Ācāryaratny a tyto rozmanité dárky jsou od Ācāryanidhiho.“