Skip to main content

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Verš

джайа джайа̄дваита а̄ча̄рйа кр̣па̄майа
джайа джайа гада̄дхара пан̣д̣ита маха̄ш́айа
jaya jayādvaita ācārya kṛpāmaya
jaya jaya gadādhara paṇḍita mahāśaya

Пословный перевод

Synonyma

джайа джайа — слава; адваита — Адвайте Прабху; а̄ча̄рйа — учителю; кр̣па̄майа — всемилостивому; джайа джайа — слава; гада̄дхара — Гададхаре; пан̣д̣ита — ученому мужу; маха̄ш́айа — великому.

jaya jaya — sláva; advaita — Advaitovi Prabhuovi; ācārya — učitel; kṛpāmaya — velice milostivý; jaya jaya — sláva; gadādhara — Gadādharovi; paṇḍita — vzdělaný učenec; mahāśaya — vznešená osobnost.

Перевод

Překlad

Я почитаю Адвайту Ачарью, который очень милостив, и великого Гададхару Пандита, который славится своей ученостью.

Uctivě se klaním Advaitovi Ācāryovi, jenž je velice milostivý, a také se klaním vznešené osobnosti a vzdělanému učenci Gadādharovi Paṇḍitovi.