ТЕКСТ 3
VERSO 3
Текст
Texto
джайа джайа̄дваита а̄ча̄рйа кр̣па̄майа
джайа джайа гада̄дхара пан̣д̣ита маха̄ш́айа
джайа джайа гада̄дхара пан̣д̣ита маха̄ш́айа
jaya jayādvaita ācārya kṛpāmaya
jaya jaya gadādhara paṇḍita mahāśaya
jaya jaya gadādhara paṇḍita mahāśaya
Пословный перевод
Sinônimos
джайа джайа — слава; адваита — Адвайте Прабху; а̄ча̄рйа — учителю; кр̣па̄майа — всемилостивому; джайа джайа — слава; гада̄дхара — Гададхаре; пан̣д̣ита — ученому мужу; маха̄ш́айа — великому.
jaya jaya — todas as glórias; advaita — a Advaita Prabhu; ācārya — mestre; kṛpāmaya — muito misericordioso; jaya jaya — todas as glórias a; gadādhara — chamado Gadādhara; paṇḍita — erudito; mahāśaya — grande personalidade.
Перевод
Tradução
Я почитаю Адвайту Ачарью, который очень милостив, и великого Гададхару Пандита, который славится своей ученостью.
Ofereço minhas respeitosas reverências a Advaita Ācārya, que é muito misericordioso, e também àquela grande personalidade Gadādhara Paṇḍita, o erudito.