Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 134

Text 134

Текст

Text

эи мате пратисӯтре карена дӯшан̣а
ш́уни’ чаматка̄ра хаила саннйа̄сӣра ган̣а
ei mate pratisūtre karena dūṣaṇa
śuni’ camatkāra haila sannyāsīra gaṇa

Пословный перевод

Synonyms

эи мате — таким образом; пратисӯтре — в каждом афоризме; карена — показывает; дӯшан̣а — недостатки; ш́унийа̄ — выслушав; чаматка̄ра — пораженными; хаила — стали; саннйа̄сӣра — майявади; ган̣а — множество.

ei mate — in this way; prati-sūtre — in each and every aphorism; karena — shows; dūṣaṇa — defects; śuniyā — hearing; camatkāra — struck with wonder; haila — they became; sannyāsīra — of all the Māyāvādīs; gaṇa — the group.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху на примере каждой сутры показал всем недостатки толкований Шанкарачарьи, чем привел собравшихся санньяси в полное изумление.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu thus showed for each and every sūtra the defects in Śaṅkarācārya’s explanations, all the assembled Māyāvādī sannyāsīs were struck with wonder.