ТЕКСТ 95
Text 95
Текст
Texto
пр̣тхивӣ дхарена йеи ш́еша-сан̇каршан̣а
ка̄йа-вйӯха кари’ карена кр̣шн̣ера севана
ка̄йа-вйӯха кари’ карена кр̣шн̣ера севана
pṛthivī dharena yei śeṣa-saṅkarṣaṇa
kāya-vyūha kari’ karena kṛṣṇera sevana
kāya-vyūha kari’ karena kṛṣṇera sevana
Пословный перевод
Palabra por palabra
pṛthivī—planetas; dharena—sostiene; yei—aquel que; śeṣa-saṅkarṣaṇa—Śrī Śeṣa Saṅkarṣaṇa; kāya-vyūha kari’—expandiéndose en diferentes cuerpos; karena—hace; kṛṣṇera sevana—servicio al Señor Kṛṣṇa.
Перевод
Traducción
Шеша Санкаршана, на головах которого покоятся все планеты, во имя служения Господу воплощается в различных образах.
Śeṣa Saṅkarṣaṇa, que sostiene todos los planetas sobre Sus cabezas, Se expande en diferentes cuerpos para ofrecer servicio al Señor Kṛṣṇa.