Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 101

Text 101

Текст

Text

а̄тма̄ хаите кр̣шн̣а бхакте бад̣а кари’ ма̄не
иха̄те бахута ш́а̄стра-вачана прама̄н̣е
ātmā haite kṛṣṇa bhakte baḍa kari’ māne
ihāte bahuta śāstra-vacana pramāṇe

Пословный перевод

Synonyms

а̄тма̄ хаите — Самого Себя; кр̣шн̣а — Господь Кришна; бхакте — преданных; бад̣а кари’ ма̄не — ставит выше; иха̄те — в этой связи; бахута — многочисленные; ш́а̄стра-вачана — примеры из богооткровенных писаний; прама̄н̣е — доказательство.

ātmā haite — than His own self; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; bhakte — His devotee; baḍa kari’ māne — accepts as greater; ihāte — in this connection; bahuta — many; śāstra-vacana — quotations from revealed scripture; pramāṇe — evidences.

Перевод

Translation

Господь Кришна ставит Своих преданных выше, чем Себя. И в писаниях есть множество тому примеров.

Lord Kṛṣṇa considers His devotees greater than Himself. In this connection the scriptures provide an abundance of evidence.