Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.55
Бенгальский
কৃষ্ণবর্ণ–শব্দের অর্থ দুই ত’ প্রমাণ ।
কৃষ্ণ বিনু তাঁর মুখে নাহি আইসে আন ॥ ৫৫ ॥
কৃষ্ণ বিনু তাঁর মুখে নাহি আইসে আন ॥ ৫৫ ॥
Текст стиха
кр̣шн̣а-варн̣а-ш́абдера артха дуи та прама̄н̣а
кр̣шн̣а вину та̄н̇ра мукхе на̄хи а̄исе а̄на
кр̣шн̣а вину та̄н̇ра мукхе на̄хи а̄исе а̄на
Пословный перевод
Перевод
Таковы два значения слова кр̣шн̣а-варн̣а. Поистине, Его уста не произносят ничего, кроме имени Кришны.