Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 5

Text 5

Текст

Text

ш́ата ш́ата ш́ишйа сан̇ге сада̄ адхйа̄пана
вйа̄кхйа̄ ш́уни сарва-локера чамакита мана
śata śata śiṣya saṅge sadā adhyāpana
vyākhyā śuni sarva-lokera camakita mana

Пословный перевод

Synonyms

ш́ата ш́ата — очень много; ш́ишйа — учеников; сан̇ге — с Ним; сада̄ — всегда; адхйа̄пана — учатся; вйа̄кхйа̄ — объяснения; ш́уни — слушая; сарва-локера — всех людей; чамакита — удивленные; мана — умы.

śata śata — very many; śiṣya — disciples; saṅge — along with Him; sadā — always; adhyāpana — studying; vyākhyā — explanation; śuni — hearing; sarva-lokera — of all people; camakita — astonished; mana — minds.

Перевод

Translation

Как только Господь стал преподавать, к Нему потекли ученики, и все только диву давались, когда видели, как Он учил.

As soon as the Lord became a teacher, many, many students came to Him, every one of them astonished to hear His mode of explanation.