Skip to main content

ТЕКСТ 92

Text 92

Текст

Text

бандху-ба̄ндхава-стха̄не свапна кахила
ш́унийа̄ сакала лока висмита ха-ила
bandhu-bāndhava-sthāne svapna kahila
śuniyā sakala loka vismita ha-ila

Пословный перевод

Synonyms

бандху-ба̄ндхава — друзей и близких; стха̄не — в присутствии; свапна — сон; кахила — рассказал; ш́унийа̄ — выслушав; сакала — все; лока — люди; висмита — изумленными; ха-ила — стали.

bandhu-bāndhava — of friends and relatives; sthāne — in the presence; svapna — dream; kahila — explained; śuniyā — after hearing; sakala — all; loka — the people; vismita — astonished; ha-ila — became.

Перевод

Translation

Он рассказал о своем сне друзьям и близким, и, услышав его рассказ, все без конца удивлялись.

He related the dream to his friends and relatives, and every one of them was very much astonished to hear of it.