Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 95

Text 95

Текст

Verš

эи та’ ниш́чайа кари’ а̄ила вр̣нда̄ване
а̄си’ рӯпа-сана̄танера вандила чаран̣е
ei ta’ niścaya kari’ āila vṛndāvane
āsi’ rūpa-sanātanera vandila caraṇe

Пословный перевод

Synonyma

эи та’ — так; ниш́чайа кари’ — решив; а̄ила — пришел; вр̣нда̄ване — во Вриндаван; а̄си’ — придя (туда); рӯпа-сана̄танера — Шрилы Рупы Госвами и Санатаны Госвами; вандила — выразил почтение; чаран̣е — у лотосных стоп.

ei ta' — takto; niścaya kari' — když se rozhodl; āila — přišel; vṛndāvane — do Vrindávanu; āsi' — když tam přišel; rūpa-sanātanera — Śrīly Rūpy Gosvāmīho a Sanātany Gosvāmīho; vandila — vzdal úctu; caraṇe — u lotosových nohou.

Перевод

Překlad

С такими намерениями Шрила Рагхунатха дас Госвами пришел во Вриндаван, навестил Шрилу Рупу Госвами и Санатану Госвами и поклонился им.

Tak přišel Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī do Vrindávanu, navštívil Śrīlu Rūpu Gosvāmīho a Sanātanu Gosvāmīho a složil jim poklony.