ŚB 9.8.29
Devanagari
तं परिक्रम्य शिरसा प्रसाद्य हयमानयत् ।
सगरस्तेन पशुना यज्ञशेषं समापयत् ॥ २९ ॥
सगरस्तेन पशुना यज्ञशेषं समापयत् ॥ २९ ॥
Verse text
taṁ parikramya śirasā
prasādya hayam ānayat
sagaras tena paśunā
yajña-śeṣaṁ samāpayat
prasādya hayam ānayat
sagaras tena paśunā
yajña-śeṣaṁ samāpayat
Synonyms
tam — aquele grande sábio; parikramya — após circungirar; śirasā — com sua cabeça (curvando-a); prasādya — deixando-O plenamente satisfeito; hayam — o cavalo; ānayat — levou de volta; sagaraḥ — o rei Sagara; tena — com aquele; paśunā — animal; yajña-śeṣam — a última cerimônia ritualística do sacrifício; samāpayat — executou.
Translation
Em seguida, Aṁśumān circungirou Kapila Muni e ofereceu-Lhe respeitosas reverências, curvando sua cabeça. Após satisfazê-Lo plenamente dessa maneira, Aṁśumān levou de volta o cavalo destinado ao sacrifício e, com esse cavalo, Mahārāja Sagara realizou as cerimônias ritualísticas restantes.