ŚB 9.6.13
Texto
kṛtānta āsīt samaro
devānāṁ saha dānavaiḥ
pārṣṇigrāho vṛto vīro
devair daitya-parājitaiḥ
devānāṁ saha dānavaiḥ
pārṣṇigrāho vṛto vīro
devair daitya-parājitaiḥ
Sinônimos
kṛta-antaḥ — uma guerra devastadora; āsīt — houve; samaraḥ — uma luta; devānām — dos semideuses; saha — com; dānavaḥ — os demônios; pārṣṇigrāhaḥ — um ótimo assistente; vṛtaḥ — aceito; vīraḥ — um herói; devaiḥ — pelos semideuses; daitya — pelos demônios; parājitaiḥ — que foram derrotados.
Tradução
Outrora, houve uma guerra devastadora, travada entre os semideuses e os demônios. Os semideuses, tendo sido derrotados, aceitaram Purañjaya como seu assistente e, então, venceram os demônios. Portanto, este herói é conhecido como Purañjaya, “aquele que conquistou a residência dos demônios”.