ŚB 9.3.19

राजा दुहितरं प्राह कृतपादाभिवन्दनाम् ।
आशिषश्चाप्रयुञ्जानो नातिप्रीतिमना इव ॥ १९ ॥
rājā duhitaraṁ prāha
kṛta-pādābhivandanām
āśiṣaś cāprayuñjāno
nātiprīti-manā iva

Synonyms

rājāo rei (Śaryāti); duhitaramà filha; prāhadisse; kṛta-pāda­-abhivandanāmque já terminara de prestar respeitosas reverências a seu pai; āśiṣaḥbênçãos a ela; cae; aprayuñjānaḥsem ofere­cer à filha; nanão; atiprīti-manāḥmuito satisfeito; ivaassim.

Translation

Após receber as reverências de sua filha, o rei, em vez de abençoá-­la, mostrou-se muito insatisfeito e falou-lhe as seguintes palavras.