ŚB 9.3.18

यक्ष्यमाणोऽथ शर्यातिश्‍च्यवनस्याश्रमं गत: ।
ददर्श दुहितु: पार्श्वे पुरुषं सूर्यवर्चसम् ॥ १८ ॥
yakṣyamāṇo ’tha śaryātiś
cyavanasyāśramaṁ gataḥ
dadarśa duhituḥ pārśve
puruṣaṁ sūrya-varcasam

Synonyms

yakṣyamāṇaḥdesejando realizar um yajña; athaassim; śaryātiḥo rei Śaryāti; cyavanasyade Cyavana Muni; āśramampara a residência; gataḥtendo ido; dadarśaele viu; duhituḥde sua filha; pārśveao lado; puruṣamum homem; sūrya-varcasambelo e refulgente como o Sol.

Translation

Em seguida, o rei Śaryāti, desejando realizar um sacrifício, dirigiu-se à residência de Cyavana Muni, onde viu, ao lado de sua filha, um belíssimo jovem, tão brilhante como o Sol.