ŚB 9.14.19
Devanagari
श्रीराजोवाच
स्वागतं ते वरारोहे आस्यतां करवाम किम् ।
संरमस्व मया साकं रतिर्नौ शाश्वती: समा: ॥ १९ ॥
स्वागतं ते वरारोहे आस्यतां करवाम किम् ।
संरमस्व मया साकं रतिर्नौ शाश्वती: समा: ॥ १९ ॥
Verse text
śrī-rājovāca
svāgataṁ te varārohe
āsyatāṁ karavāma kim
saṁramasva mayā sākaṁ
ratir nau śāśvatīḥ samāḥ
svāgataṁ te varārohe
āsyatāṁ karavāma kim
saṁramasva mayā sākaṁ
ratir nau śāśvatīḥ samāḥ
Synonyms
śrī-rājā uvāca — o rei (Purūravā) disse; svāgatam — boas-vindas; te — a ti; varārohe — ó melhor entre as belas mulheres; āsyatām — por favor, senta-te; karavāma kim — em que te posso servir; saṁramasva — simplesmente torna-te minha companheira; mayā sākam — comigo; ratiḥ — uma relação sexual; nau — entre nós; śāśvatīḥ samāḥ — por muitos anos.
Translation
O rei Purūravā disse: Ó bela mulher, sê bem-vinda! Por favor, senta-te aqui e dize o que posso fazer por ti. Podes desfrutar comigo todo o tempo que desejares. Vamos viver felizes, fazendo sexo.