Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 7: A Ciência de Deus » CAPÍTULO UM

ŚB 7.1.18

Texto

damaghoṣa-sutaḥ pāpa
ārabhya kala-bhāṣaṇāt
sampraty amarṣī govinde
dantavakraś ca durmatiḥ

Sinônimos

damaghoṣa-sutaḥ — Śiśupāla, o filho de Damaghoṣa; pāpaḥ — pecaminoso; ārabhya — começando; kala-bhāṣaṇāt — do linguajar balbuciante de uma criança; samprati — inclusive até agora; amarṣī — invejoso; govinde — de Śrī Kṛṣṇa; dantavakraḥ — Dantavakra; ca — também; durmatiḥ — perverso.

Tradução

Desde o começo de sua infância, quando ainda era incapaz de falar corretamente, Śiśupāla, o pecaminosíssimo filho de Damaghoṣa, começou a blasfemar o Senhor e, até a morte, continuou a ter inveja de Śrī Kṛṣṇa. Do mesmo modo, seu irmão Dantavakra continuou com os mesmos hábitos.