ŚB 6.14.15
Devanagari
तं पूजयित्वा विधिवत्प्रत्युत्थानार्हणादिभि: ।
कृतातिथ्यमुपासीदत्सुखासीनं समाहित: ॥ १५ ॥
कृतातिथ्यमुपासीदत्सुखासीनं समाहित: ॥ १५ ॥
Verse text
taṁ pūjayitvā vidhivat
pratyutthānārhaṇādibhiḥ
kṛtātithyam upāsīdat
sukhāsīnaṁ samāhitaḥ
pratyutthānārhaṇādibhiḥ
kṛtātithyam upāsīdat
sukhāsīnaṁ samāhitaḥ
Synonyms
tam — a ele; pūjayitvā — após adorar; vidhi-vat — de acordo com as regras e regulações de como receber visitantes ilustres; pratyutthāna — levantando-se do trono; arhaṇa-ādibhiḥ — prestando adoração e assim por diante; kṛta-atithyam — que recebeu hospitalidade; upāsīdat — sentou-se ali perto; sukha-āsīnam — que estava sentado muito confortavelmente; samāhitaḥ — controlando sua mente e seus sentidos.
Translation
Citraketu imediatamente se levantou de seu trono e lhe prestou adoração. Ofereceu água potável e alimento e, dessa maneira, cumpriu seu dever de recepcionar um grandioso visitante. Quando o ṛṣi se sentou muito confortavelmente, o rei, reprimindo sua mente e seus sentidos, sentou-se no chão e ficou ao lado dos pés do ṛṣi.