ŚB 6.14.16

महर्षिस्तमुपासीनं प्रश्रयावनतं क्षितौ ।
प्रतिपूज्य महाराज समाभाष्येदमब्रवीत् ॥ १६ ॥
maharṣis tam upāsīnaṁ
praśrayāvanataṁ kṣitau
pratipūjya mahārāja
samābhāṣyedam abravīt

Synonyms

mahā-ṛṣiḥo grande sábio; tamcom ele (o rei); upāsīnamsentado ali perto; praśraya-avanatamprostrado com humildade; kṣitauno chão; pratipūjyacongratulando-se; mahārājaó rei Parīkṣit; samābhāṣyadirigindo; idamisto; abravītdisse.

Translation

Ó rei Parīkṣit, quando Citraketu, prostrado humildemente, estava sentado aos pés de lótus do grande sábio, o sábio cumprimentou-o, louvando-lhe a humildade e hospitalidade, e, aproveitando do en­sejo, dirigiu-lhe as seguintes palavras.