ŚB 4.19.18
Devanagari
तत्तस्य चाद्भुतं कर्म विचक्ष्य परमर्षय: ।
नामधेयं ददुस्तस्मै विजिताश्व इति प्रभो ॥ १८ ॥
नामधेयं ददुस्तस्मै विजिताश्व इति प्रभो ॥ १८ ॥
Verse text
tat tasya cādbhutaṁ karma
vicakṣya paramarṣayaḥ
nāmadheyaṁ dadus tasmai
vijitāśva iti prabho
vicakṣya paramarṣayaḥ
nāmadheyaṁ dadus tasmai
vijitāśva iti prabho
Synonyms
tat — aquela; tasya — sua; ca — também; adbhutam — maravilhosa; karma — atividade; vicakṣya — após observarem; parama-ṛṣayaḥ — os grandes sábios; nāmadheyam — o nome; daduḥ — ofereceram; tasmai — a ele; vijita-aśvaḥ — Vijitāśva (aquele que ganhou o cavalo); iti — assim; prabho — meu querido senhor Vidura.
Translation
Meu querido senhor Vidura, observando a maravilhosa proeza do filho do rei Pṛthu, todos os grandes sábios concordaram em lhe dar o nome Vijitāśva.