ŚB 4.14.33

को वैनं परिचक्षीत वेनमेकमृतेऽशुभम् ।
प्राप्त ईद‍ृशमैश्वर्यं यदनुग्रहभाजन: ॥ ३३ ॥
ko vainaṁ paricakṣīta
venam ekam ṛte ’śubham
prāpta īdṛśam aiśvaryaṁ
yad-anugraha-bhājanaḥ

Synonyms

kaḥquem; na realidade; enamo Senhor; paricakṣītablasfemaria; venamrei Vena; ekamúnico; ṛtealém de; aśubhaminauspicioso; prāptaḥtendo obtido; īdṛśamassim; aiśvaryamopulência; yatcuja; anugrahamisericórdia; bhājanaḥrecebendo.

Translation

Além do rei Vena, que é simplesmente inauspicioso, quem blasfemaria a Suprema Personalidade de Deus, por cuja misericórdia recebemos todas as espécies de fortuna e opulência?

Purport

SIGNIFICADO—Quando a sociedade humana se torna ateísta, individual ou coletivamente, e blasfema a autoridade da Suprema Personalidade de Deus, ela certamente está destinada à ruína. Uma civilização assim convida todas as espécies de má fortuna por não apreciar a misericórdia do Senhor.