ŚB 10.70.34
Devanagari
सभाजयित्वा विधिवत् कृतासनपरिग्रहम् ।
बभाषे सुनृतैर्वाक्यै: श्रद्धया तर्पयन् मुनिम् ॥ ३४ ॥
बभाषे सुनृतैर्वाक्यै: श्रद्धया तर्पयन् मुनिम् ॥ ३४ ॥
Verse text
sabhājayitvā vidhi-vat
kṛtāsana-parigraham
babhāṣe sunṛtair vākyaiḥ
śraddhayā tarpayan munim
kṛtāsana-parigraham
babhāṣe sunṛtair vākyaiḥ
śraddhayā tarpayan munim
Synonyms
sabhājayitvā — adorando; vidhi-vat — de acordo com os preceitos das escrituras; kṛta — a ele (Nārada) que havia feito; āsana — de um assento; parigraham — aceitação; babhāṣe — Ele (o Senhor Kṛṣṇa) falou; su-nṛtaiḥ — verdadeiras e agradáveis; vākyaiḥ — com palavras; śraddhayā — com reverência; tarpayan — satisfazendo; munim — o sábio.
Translation
Depois que Nārada havia aceitado o assento oferecido a ele, o Senhor Kṛṣṇa honrou o sábio segundo os preceitos das escrituras e, satisfazendo-o com Sua reverência, disse as seguintes palavras gentis e verdadeiras.