ŚB 10.70.35

अपि स्विदद्य लोकानां त्रयाणामकुतोभयम् ।
ननु भूयान् भगवतो लोकान् पर्यटतो गुण: ॥ ३५ ॥
api svid adya lokānāṁ
trayāṇām akuto-bhayam
nanu bhūyān bhagavato
lokān paryaṭato guṇaḥ

Synonyms

api svitdecerto; adyahoje; lokānāmdos mundos; trayāṇāmtrês; akutaḥ-bhayamsem nenhum medo; nanude fato; bhūyānfor­midável; bhagavataḥda poderosa personalidade; lokānatravés de todos os sistemas planetários; paryaṭataḥque viaja; guṇaḥa qua­lidade.

Translation

[O Senhor Kṛṣṇa disse:] É certo que hoje os três mundos libertaram-se de todo o medo, pois esta é a influência de uma perso­nalidade tão formidável como tu, que viajas à vontade por todos os mundos.