ŚB 10.58.39
Devanagari
श्रीशुक उवाच
तमाह भगवान् हृष्ट: कृतासनपरिग्रह: ।
मेघगम्भीरया वाचा सस्मितं कुरुनन्दन ॥ ३९ ॥
तमाह भगवान् हृष्ट: कृतासनपरिग्रह: ।
मेघगम्भीरया वाचा सस्मितं कुरुनन्दन ॥ ३९ ॥
Verse text
śrī-śuka uvāca
tam āha bhagavān hṛṣṭaḥ
kṛtāsana-parigrahaḥ
megha-gambhīrayā vācā
sa-smitaṁ kuru-nandana
tam āha bhagavān hṛṣṭaḥ
kṛtāsana-parigrahaḥ
megha-gambhīrayā vācā
sa-smitaṁ kuru-nandana
Synonyms
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; tam — a ele; āha — disse; bhagavān — o Senhor Supremo; hṛṣṭaḥ — satisfeito; kṛta — tendo feito; āsana — de um assento; parigrahaḥ — a aceitação; megha — como uma nuvem; gambhīrayā — profunda; vaca — em uma voz; sa — com; smitam — um sorriso; kuru — dos Kurus; nandana — ó amado descendente.
Translation
Śukadeva Gosvāmī disse: Ó amado descendente de Kuru, o Senhor Supremo ficou satisfeito e, depois de aceitar um assento confortável, sorriu e dirigiu-Se ao rei com uma voz tão profunda quanto o ribombar de nuvens.