ŚB 10.41.13
Devanagari
पुनीहि पादरजसा गृहान् नो गृहमेधिनाम् ।
यच्छौचेनानुतृप्यन्ति पितर: साग्नय: सुरा: ॥ १३ ॥
यच्छौचेनानुतृप्यन्ति पितर: साग्नय: सुरा: ॥ १३ ॥
Verse text
punīhi pāda-rajasā
gṛhān no gṛha-medhinām
yac-chaucenānutṛpyanti
pitaraḥ sāgnayaḥ surāḥ
gṛhān no gṛha-medhinām
yac-chaucenānutṛpyanti
pitaraḥ sāgnayaḥ surāḥ
Synonyms
punīhi — por favor, purificai; pāda — de Vossos pés; rajasā — com a poeira; gṛhān — o lar; naḥ — de nós; gṛha-medhinām — que estamos apegados aos deveres ritualísticos domésticos; yat — pela qual; śaucena — purificação; anutṛpyanti — ficarão satisfeitos; pitaraḥ — meus antepassados; sa — junto de; agnayaḥ — os fogos de sacrifício; surāḥ — e os semideuses.
Translation
Sou simplesmente um pai de família comum e apegado a sacrifícios ritualísticos, então, por favor, purificai meu lar com a poeira de Vossos pés de lótus. Por esse ato de purificação, meus antepassados, os fogos de sacrifício e os semideuses, todos ficarão satisfeitos.