VERSO 15
Text 15
Texto
Text
nṛtyato gāyataḥ kvāpi
valgato yudhyato mithaḥ
gṛhīta-hastau gopālān
hasantau praśaśaṁsatuḥ
valgato yudhyato mithaḥ
gṛhīta-hastau gopālān
hasantau praśaśaṁsatuḥ
nṛtyato gāyataḥ kvāpi
valgato yudhyato mithaḥ
gṛhīta-hastau gopālān
hasantau praśaśaṁsatuḥ
valgato yudhyato mithaḥ
gṛhīta-hastau gopālān
hasantau praśaśaṁsatuḥ
Sinônimos
Synonyms
nṛtyataḥ — que estavam dançando; gāyataḥ — cantando; kva api — às vezes; valgataḥ — movimentando-se; yudhyataḥ — lutando; mithaḥ — uns com os outros; gṛhīta-hastau — de mãos dadas; gopālān — os vaqueirinhos; hasantau — rindo; praśaśaṁsatuḥ — Eles ofereciam louvor.
Tradução
Translation
Às vezes, enquanto os vaqueirinhos dançavam, cantavam, movimentavam-se e brincavam de lutar uns com os outros, Kṛṣṇa e Balarāma, postados ali perto e de mãos dadas, glorificavam as atividades de Seus amigos e riam.
Sometimes, as the cowherd boys danced, sang, moved about and playfully fought with each other, Kṛṣṇa and Balarāma, standing nearby hand in hand, would glorify Their friends’ activities and laugh.