ŚB 9.8.19
Devanagari
अंशुमांश्चोदितो राज्ञा तुरगान्वेषणे ययौ ।
पितृव्यखातानुपथं भस्मान्ति ददृशे हयम् ॥ १९ ॥
पितृव्यखातानुपथं भस्मान्ति ददृशे हयम् ॥ १९ ॥
Texto
aṁśumāṁś codito rājñā
turagānveṣaṇe yayau
pitṛvya-khātānupathaṁ
bhasmānti dadṛśe hayam
turagānveṣaṇe yayau
pitṛvya-khātānupathaṁ
bhasmānti dadṛśe hayam
Palabra por palabra
aṁśumān — el hijo de Asamañjasa; coditaḥ — a quien le fue ordenado; rājñā — por el rey; turaga — el caballo; anveṣaṇe — a buscar; yayau — salió; pitṛvya-khāta — descrito por los hermanos de su padre; anupatham — siguiendo aquel camino; bhasma-anti — cerca del montón de cenizas; dadṛśe — vio; hayam — el caballo.
Traducción
A continuación, el rey, Mahārāja Sagara, ordenó a su nieto, Aṁśumān, que buscase el caballo. Siguiendo el mismo camino que sus tíos, Aṁśumān acabó por llegar al montón de cenizas, cerca del cual encontró el caballo.