ŚB 9.22.10
Devanagari
ततो विदूरथस्तस्मात् सार्वभौमस्ततोऽभवत् ।
जयसेनस्तत्तनयो राधिकोऽतोऽयुताय्वभूत् ॥ १० ॥
जयसेनस्तत्तनयो राधिकोऽतोऽयुताय्वभूत् ॥ १० ॥
Texto
tato vidūrathas tasmāt
sārvabhaumas tato ’bhavat
jayasenas tat-tanayo
rādhiko ’to ’yutāyv abhūt
sārvabhaumas tato ’bhavat
jayasenas tat-tanayo
rādhiko ’to ’yutāyv abhūt
Palabra por palabra
tataḥ — de él (de Suratha); vidūrathaḥ — un hijo llamado Vidūratha; tasmāt — de él (de Vidūratha); sārvabhaumaḥ — un hijo llamado Sārvabhauma; tataḥ — de él (de Sārvabhauma); abhavat — nació; jayasenaḥ — Jayasena; tat-tanayaḥ — el hijo de Jayasena; rādhikaḥ — Rādhika; ataḥ — y de él (de Rādhika); ayutāyuḥ — Ayutāyu; abhūt — nació.
Traducción
De Suratha nació Vidūratha, que fue padre de Sārvabhauma. De Sārvabhauma nació Jayasena; de Jayasena, Rādhika; y de Rādhika, Ayutāyu.