Text 25
VERSO 25
Texto
Texto
khanīnetro ’sya dhārmikaḥ
karandhamo mahārāja
tasyāsīd ātmajo nṛpa
khanīnetro ’sya dhārmikaḥ
karandhamo mahārāja
tasyāsīd ātmajo nṛpa
Palabra por palabra
Sinônimos
viviṁśateḥ — de Viviṁśati; sutaḥ — el hijo; rambhaḥ — llamado Rambha; khanīnetraḥ — llamado Khanīnetra; asya — de Rambha; dhārmikaḥ — muy religioso; karandhamaḥ — llamado Karandhama; mahārāja — ¡oh, rey!; tasya — de él (de Khanīnetra); āsīt — era; ātmajaḥ — el hijo; nṛpa — ¡oh, rey!
viviṁśateḥ — de Viviṁśati; sutaḥ — o filho; rambhaḥ — chamado Rambha; khanīnetraḥ — chamado Khanīnetra; asya — de Rambha; dhārmikaḥ — muito religioso; karandhamaḥ — chamado Karandhama; mahārāja — ó rei; tasya — dele (Khanīnetra); āsīt — era; ātmajaḥ — o filho; nṛpa — ó rei.
Traducción
Tradução
El hijo de Viviṁśati fue Rambha, padre del gran rey Khanīnetra, que fue muy religioso. ¡Oh, rey!, el hijo de Khanīnetra fue el rey Karandhama.
O filho de Viviṁśati foi Rambha, cujo filho foi o grande e religioso rei Khanīnetra. Ó rei, o filho de Khanīnetra foi o rei Karandhama.