Skip to main content

Text 19

VERSO 19

Texto

Texto

samiddham āhitaṁ vahniṁ
kṛtvā parisamūhanam
paristīrya samabhyarcya
samidbhir ajuhod dvijaḥ
samiddham āhitaṁ vahniṁ
kṛtvā parisamūhanam
paristīrya samabhyarcya
samidbhir ajuhod dvijaḥ

Palabra por palabra

Sinônimos

samiddham — ardiente; āhitam — ser situado; vahnim — el fuego; kṛtvā — después de hacer; parisamūhanam — adecuadamente; paristīrya — superar; samabhyarcya — después de ofrecer adoración; samidbhiḥ — con ofrendas de sacrificio; ajuhot — completó el sacrificio de fuego; dvijaḥ — el mejor de los brāhmaṇas.

samiddham — abrasador; āhitam — estando situado; vahnim — o fogo; kṛtvā — após fazer; parisamūhanam — apropriadamente; paris­tīrya — ultrapassando; samabhyarcya — após oferecer adoração; samid­bhiḥ — com oferendas sacrificatórias; ajuhot — completou o sacrifício de fogo; dvijaḥ — o melhor dos brāhmaṇas.

Traducción

Tradução

Después de disponer lo necesario, el Señor Śrī Vāmanadeva ofreció adoración y celebró un sacrificio de fuego en el recinto de sacrificios.

Após organizar um fogo de sacrifício, o Senhor Vāmanadeva ofereceu adoração e realizou um sacrifício de fogo no campo sacrificatório.