Text 19
VERSO 19
Texto
Texto
kṛtvā parisamūhanam
paristīrya samabhyarcya
samidbhir ajuhod dvijaḥ
kṛtvā parisamūhanam
paristīrya samabhyarcya
samidbhir ajuhod dvijaḥ
Palabra por palabra
Sinônimos
samiddham — ardiente; āhitam — ser situado; vahnim — el fuego; kṛtvā — después de hacer; parisamūhanam — adecuadamente; paristīrya — superar; samabhyarcya — después de ofrecer adoración; samidbhiḥ — con ofrendas de sacrificio; ajuhot — completó el sacrificio de fuego; dvijaḥ — el mejor de los brāhmaṇas.
samiddham — abrasador; āhitam — estando situado; vahnim — o fogo; kṛtvā — após fazer; parisamūhanam — apropriadamente; paristīrya — ultrapassando; samabhyarcya — após oferecer adoração; samidbhiḥ — com oferendas sacrificatórias; ajuhot — completou o sacrifício de fogo; dvijaḥ — o melhor dos brāhmaṇas.
Traducción
Tradução
Después de disponer lo necesario, el Señor Śrī Vāmanadeva ofreció adoración y celebró un sacrificio de fuego en el recinto de sacrificios.
Após organizar um fogo de sacrifício, o Senhor Vāmanadeva ofereceu adoração e realizou um sacrifício de fogo no campo sacrificatório.