ŚB 4.1.36
Devanagari
पुलस्त्योऽजनयत्पत्न्यामगस्त्यं च हविर्भुवि ।
सोऽन्यजन्मनि दह्राग्निर्विश्रवाश्च महातपा: ॥ ३६ ॥
सोऽन्यजन्मनि दह्राग्निर्विश्रवाश्च महातपा: ॥ ३६ ॥
Texto
pulastyo ’janayat patnyām
agastyaṁ ca havirbhuvi
so ’nya-janmani dahrāgnir
viśravāś ca mahā-tapāḥ
agastyaṁ ca havirbhuvi
so ’nya-janmani dahrāgnir
viśravāś ca mahā-tapāḥ
Palabra por palabra
pulastyaḥ — el sabio Pulastya; ajanayat — engendró; patnyām — en su esposa; agastyam — al gran sabio Agastya; ca — también; havirbhuvi — en Havirbhū; saḥ — él (Agastya); anya-janmani — en el siguiente nacimiento; dahra-agniḥ — el fuego de la digestión; viśravāḥ — Viśravā; ca — y; mahā-tapāḥ — muy poderoso por su austeridad.
Traducción
Pulastya y su esposa, Havirbhū, tuvieron un hijo que se llamó Agastya y que en su siguiente nacimiento fue Dahrāgni. Pulastya tuvo además otro gran hijo, Viśravā, que fue un gran santo.