Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 320

Text 320

Texto

Text

daṇḍavat hañā paḍe caraṇe dhariyā
āliṅgana kaila prabhu tāṅre uṭhāñā
daṇḍavat hañā paḍe caraṇe dhariyā
āliṅgana kaila prabhu tāṅre uṭhāñā

Palabra por palabra

Synonyms

daṇḍavat hañā — como una vara; paḍe — se postró; caraṇe — los pies de loto; dhariyā — tomándose de; āliṅgana — abrazar; kaila — hizo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; uṭhāñā — levantando.

daṇḍavat hañā — like a stick; paḍe — fell; caraṇe — the lotus feet; dhariyā — catching; āliṅgana — embracing; kaila — did; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; uṭhāñā — getting up.

Traducción

Translation

Rāmānanda Rāya Se postró, tendido en el suelo, tocando los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y el Señor inmediatamente le ayudó a levantarse y le abrazó.

When Rāmānanda Rāya fell flat, touching the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Lord immediately raised him to his feet and embraced him.