Skip to main content

Text 320

ТЕКСТ 320

Texto

Текст

daṇḍavat hañā paḍe caraṇe dhariyā
āliṅgana kaila prabhu tāṅre uṭhāñā
даават ха пае чарае дхарий
лигана каила прабху тре ух

Synonyms

Пословный перевод

daṇḍavat hañā — como una vara; paḍe — se postró; caraṇe — los pies de loto; dhariyā — tomándose de; āliṅgana — abrazar; kaila — hizo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; uṭhāñā — levantando.

даават ха — став как палка; пае — падает; чарае — лотосные стопы; дхарий — обхватив; лигана каила — обнял; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тре — его; ух — подняв.

Translation

Перевод

Rāmānanda Rāya Se postró, tendido en el suelo, tocando los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y el Señor inmediatamente le ayudó a levantarse y le abrazó.

Когда Рамананда Рай простерся в поклоне у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху, Господь тотчас поднял его и заключил в объятия.