CC Madhya-līlā 9.294

কৌতুকে পুরী তাঁরে পুছিল জন্মস্থান
গোসাঞি কৌতুকে কহেন ‘নবদ্বীপ’ নাম ॥ ২৯৪ ॥
kautuke purī tāṅre puchila janma-sthāna
gosāñi kautuke kahena ‘navadvīpa’ nāma

Palabra por palabra

kautukepor curiosidad; purīŚrī Raṅga Purī; tāṅrea Él; puchilapreguntó; janma-sthānael lugar de nacimiento; gosāñiŚrī Caitanya Mahāprabhu; kautukesin darle importancia; kahenadijo; nava-dvīpaNavadvīpa; nāmael nombre.

Traducción

Por curiosidad, Śrī Raṅga Purī preguntó a Śrī Caitanya Mahāprabhu por Su lugar de nacimiento; el Señor Le informó de que había nacido en Navadvīpa-dhāma.