Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 164

Text 164

Texto

Text

saṅgete calilā bhaṭṭa, nā yāya bhavane
tāṅre vidāya dilā prabhu aneka yatane
saṅgete calilā bhaṭṭa, nā yāya bhavane
tāṅre vidāya dilā prabhu aneka yatane

Palabra por palabra

Synonyms

saṅgete — junto con Él; calilā — comenzó el camino; bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; nā yāya bhavane — no regresa a su hogar; tāṅre — a él; vidāya dilā — despidió; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka yatane — con grandes esfuerzos.

saṅgete — along with Him; calilā — began to go; bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; nā yāya bhavane — does not return to his home; tāṅre — unto him; vidāya dilā — gave farewell; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka yatane — with great endeavor.

Traducción

Translation

Veṅkaṭa Bhaṭṭa no quería regresar a su casa, pues quería irse con el Señor. Grandes esfuerzos tuvo que hacer Śrī Caitanya Mahāprabhu para despedirse de él.

Veṅkaṭa Bhaṭṭa did not want to return home but also wanted to go with the Lord. It was with great endeavor that Śrī Caitanya Mahāprabhu bade him farewell.