Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 303

ТЕКСТ 303

Texto

Текст

saṅkṣepe kahiluṅ rāmānandera milana
vistāri’ varṇite nāre sahasra-vadana
сан̇кшепе кахилун̇ ра̄ма̄нандера милана
виста̄ри’ варн̣ите на̄ре сахасра-вадана

Palabra por palabra

Пословный перевод

saṅkṣepe — brevemente; kahiluṅ — he narrado; rāmānandera milana — encuentro con Śrīla Rāmānanda Rāya; vistāri’ — expandiendo; varṇite — explicar; nāre — incapaz; sahasra-vadana — el Señor Śeṣa Nāga, que tiene miles de cabezas.

сан̇кшепе — вкратце; кахилун̇ — описал; ра̄ма̄нандера милана — встречу со Шрилой Раманандой Раем; виста̄ри’ — изложив подробности; варн̣ите — описать; на̄ре — не может; сахасра-вадана — тысячеглавый Господь Шеша-Нага.

Traducción

Перевод

He narrado brevemente el encuentro entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya. En realidad, nadie puede hacer una explicación exhaustiva de ese encuentro. Le es imposible hasta al propio Señor Śeṣa Nāga, que tiene miles de cabezas.

Я кратко описал встречу Шри Чайтаньи Махапрабху и Рамананды Рая. На самом деле описать ее во всех подробностях не может никто. На это не способен даже тысячеглавый Господь Шеша-Нага.