Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 261

Text 261

Texto

Text

doṅhe nija-nija-kārye calilā vihāne
sandhyā-kāle rāya āsi’ mililā āra dine
doṅhe nija-nija-kārye calilā vihāne
sandhyā-kāle rāya āsi’ mililā āra dine

Palabra por palabra

Synonyms

doṅhe — ambos; nija-nija-kārye — en sus respectivos deberes; calilā — partieron; vihāne — por la mañana; sandhyā-kāle — al atardecer; rāya — Rāmānanda Rāya; āsi’ — viniendo de nuevo; mililā — encontró; āra — siguiente; dine — en el día.

doṅhe — both of them; nija-nija-kārye — in their respective duties; calilā — departed; vihāne — in the morning; sandhyā-kāle — in the evening; rāya — Rāmānanda Rāya; āsi’ — coming again; mililā — met; āra — next; dine — on the day.

Traducción

Translation

A la mañana siguiente, ambos partieron para cumplir con sus respectivos deberes, pero, al atardecer, Rāmānanda Rāya regresó de nuevo con el Señor.

The next morning they both departed to perform their respective duties, but in the evening Rāmānanda Rāya returned to meet the Lord again.