CC Madhya-līlā 8.116
Bengalí
শতকোটি-গোপীতে নহে কাম-নির্বাপণ ।
তাহাতেই অনুমানি শ্রীরাধিকার গুণ ॥ ১১৬ ॥
তাহাতেই অনুমানি শ্রীরাধিকার গুণ ॥ ১১৬ ॥
Texto
śata-koṭi-gopīte nahe kāma-nirvāpaṇa
tāhātei anumāni śrī-rādhikāra guṇa
tāhātei anumāni śrī-rādhikāra guṇa
Palabra por palabra
Traducción
«Kṛṣṇa, que no veía satisfechos Sus deseos lujuriosos ni siquiera entre cientos de miles de gopīs, salió en busca de Śrīmatī Rādhārāṇī. Las cualidades trascendentales de Ella resultan así fáciles de imaginar.»