CC Madhya-līlā 7.33

তবে চারিজন বহু মিনতি করিল ।
স্বতন্ত্র ঈশ্বর প্রভু কভু না মানিল ॥ ৩৩ ॥
tabe cāri-jana bahu minati karila
svatantra īśvara prabhu kabhu nā mānila

Palabra por palabra

tabea continuación; cāri-janacuatro hombres; bahumuchas; minatipeticiones; karilapresentaron; svatantraindependiente; īśvarala Suprema Personalidad de Dios; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; kabhuen ningún momento; no; mānilaaceptó.

Traducción

Cuatro devotos insistieron humildemente en ir con el Señor, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu, la Suprema Personalidad de Dios plenamente independiente, no cedió a sus ruegos.