CC Madhya-līlā 7.135

প্রভুর অনুব্রজি’ কূর্ম বহু দূর আইলা ।
প্রভু তাঁরে যত্ন করি’ ঘরে পাঠাইলা ॥ ১৩৫ ॥
prabhura anuvraji’ kūrma bahu dūra āilā
prabhu tāṅre yatna kari’ ghare pāṭhāilā

Palabra por palabra

prabhuradel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; anuvraji’siguiendo detrás; kūrmael brāhmaṇa llamado Kūrma; bahugran; dūradistancia; āilāfue; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅrea él; yatna kari’preocuparse; gharea su casa; pāṭhāilāde enviar.

Traducción

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu Se marchó, el brāhmaṇa Kūrma Le siguió durante un buen trecho, pero en determinado momento, el Señor Caitanya Se preocupó de hacerle volver a su casa.