CC Madhya-līlā 7.119

কতক্ষণে প্রভু যদি বাহ্য প্রকাশিলা ।
কূর্মের সেবক বহু সম্মান করিলা ॥ ১১৯ ॥
kata-kṣaṇe prabhu yadi bāhya prakāśilā
kūrmera sevaka bahu sammāna karilā

Palabra por palabra

kata-kṣaṇepasado algún tiempo; prabhuel Señor Caitanya Mahāprabhu; yadicuando; bāhyaconciencia externa; prakāśilāmanifestó; kūrmerade la Deidad del Señor Kūrma; sevakaun sirviente; bahumucho; sammānarespeto; karilāmostró.

Traducción

Pasado algún tiempo, cuando el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu manifestó Su conciencia externa, un sacerdote de la Deidad del Señor Kūrma Le dio diversas ofrendas.