CC Madhya-līlā 6.220

‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ স্ফুট কহি’ ভট্টাচার্য জাগিলা ।
কৃষ্ণনাম শুনি’ প্রভুর আনন্দ বাড়িলা ॥ ২২০ ॥
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ sphuṭa kahi’ bhaṭṭācārya jāgilā
kṛṣṇa-nāma śuni’ prabhura ānanda bāḍilā

Palabra por palabra

kṛṣṇa kṛṣṇacanto del nombre de Kṛṣṇa; sphuṭaclaramente; kahi’diciendo; bhaṭṭācāryaSārvabhauma Bhaṭṭācārya; jāgilāse levantó de cama; kṛṣṇa-nāmael santo nombre del Señor Kṛṣṇa; śuni’al escuchar; prabhuradel Señor Caitanya Mahāprabhu; ānandaplacer; bāḍilāaumentó.

Traducción

Apenas se levantó de la cama, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijo de modo bien audible: «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa». El Señor Caitanya Se sintió muy complacido de escucharle cantar el santo nombre de Kṛṣṇa.