CC Madhya-līlā 6.192
Bengalí
কিন্তু তুমি অর্থ কৈলে পাণ্ডিত্য-প্রতিভায় ।
ইহা বই শ্লোকের আছে আরো অভিপ্রায় ॥” ১৯২ ॥
ইহা বই শ্লোকের আছে আরো অভিপ্রায় ॥” ১৯২ ॥
Texto
kintu tumi artha kaile pāṇḍitya-pratibhāya
ihā va-i ślokera āche āro abhiprāya
ihā va-i ślokera āche āro abhiprāya
Palabra por palabra
Traducción
«Mi querido Bhaṭṭācārya, es indudable que, en virtud de tu vastísima erudición, has explicado este verso, pero debes saber que, además de esa explicación erudita, el verso tiene otro significado.»