CC Madhya-līlā 5.65

এই বিপ্র মোর সেবায় তুষ্ট যবে হৈলা ।
‘তোরে আমি কন্যা দিব’ আপনে কহিলা ॥ ৬৫ ॥
ei vipra mora sevāya tuṣṭa yabe hailā
‘tore āmi kanyā diba’ āpane kahilā

Palabra por palabra

ei vipraeste brāhmaṇa; moramío; sevāyacon el servicio; tuṣṭaplenamente satisfecho; yabecuando; hailāestaba; torea ti; āmiyo; kanyāhija; dibadaré; āpaneporque así lo decidió; kahilāprometió.

Traducción

«Este brāhmaṇa se sentía muy satisfecho de mi servicio, y, porque así lo tuvo a bien, me dijo: “Te prometo que te daré la mano de mi hija.”»