CC Madhya-līlā 4.199

আস্তে-ব্যস্তে কোলে করি’ নিল নিত্যানন্দ ।
ক্রন্দন করিয়া তবে উঠে গৌরচন্দ্র ॥ ১৯৯ ॥
āste-vyaste kole kari’ nila nityānanda
krandana kariyā tabe uṭhe gauracandra

Palabra por palabra

āste-vyastecon gran rapidez; koleen el regazo; kari’hacer; nilatomó; nityānandael Señor Nityānanda Prabhu; krandanallorando; kariyāhacer; tabeen ese momento; uṭheSe levantó; gauracandrael Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Traducción

Cuando el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu cayó al suelo lleno de amor extático, el Señor Nityānanda Le sentó rápidamente en Su regazo. Llorando, Caitanya Mahāprabhu volvió a levantarse.